Thursday, February 28, 2008

ေရာင္စံုအရုပ္ေလးမ်ား (ရာဘင္ျဒာနတ္တဂိုး)


ကေလးရယ္…
မင္းေဆာ့ဖို ့ ေရာင္စံုအရုပ္ေလးေတြကို ငါ ယူလာေပးတဲ့အခါ
တိမ္ေတြ ေရေတြဟာ ဘာေၾကာင့္ေရာင္စံု ျဖစ္ေနရတယ္
ပန္းေတြဟာ ဘာေၾကာင့္ ေရာင္စံု ပြင့္ေနရတယ္..ဆိုတာကို
ငါနားလည္လာခဲ့ရတယ္။
မင္းေဆာ့ဖို ့ေရာင္စံုအရုပ္ေလးေတြကို ငါ ယူလာေပးတဲ့အခါမွာေပါ့။

ကေလးရယ္…
မင္းကဖို ့သီခ်င္းေလးေတြကို ငါဆိုေပးတဲ့အခါ
သစ္ရြက္ေလးေတြမွာ ဘာေၾကာင့္ ဂီတေတြ ရွိေနရတယ္
လွိဳင္းေတြဟာ သူတို ့ရဲ ့ ေတးသံခ်ိဳ ေတြကို ခံစားနားဆင္ေနတဲ့ ကမ္းစပ္ေျမျပင္ရဲ ့ရင္ခြင္ဆီ ဘာေၾကာင့္
ပို ့လႊတ္ေပးေနရတယ္ဆိုတာကို
ငါနားလည္လာခဲ့ရတယ္။
မင္းကဖို ့သီခ်င္းေလးေတြကို ငါဆိုေပးတဲ့အခါမွာေပါ့။

ကေလးရယ္…
မင္းရဲ ့ေလာဘတၾကီးလိုခ်င္ေနတဲ့ လက္ေလးေတြထဲကို ငါက မုန္ ့ခ်ိဴခ်ိဳေလးေတြ ထည့္ေပးလိုက္တဲ့အခါ
ခြက္ကေလးေတြလို ပြင့္ေနတဲ့ ပန္းပြင့္ေလးေတြထဲမွာ ပ်ားရည္လိုခ်ိဳတဲ့ဝတ္ရည္ေတြ ဘာေၾကာင့္ ရွိေနရတယ္
သစ္သီးေလးေတြထဲမွာ အခ်ိဳရည္ေတြကို ဘာေၾကာင့္ တိတ္တိတ္္ကေလး ျဖည့္ထားေပးရတယ္ဆိုတာကို
ငါနားလည္လာခဲ့ရတယ္။
မင္းရဲ ့ေလာဘတၾကီးလိုခ်င္ေနတဲ့ လက္ေလးေတြထဲကို ငါက မုန္ ့ခ်ိဴခ်ိဳေလးေတြ ထည့္ေပးလိုက္တဲ့အခါ မွာေပါ့။

ကေလးရယ္…
မင္းရဲ ့မ်က္ႏွာမွာ အျပံဳးေလးတစ္ခုပြင့္လာဖို ့ မင္းရဲ ့ မ်က္ႏွာေလးကို ငါက နမ္းလိုက္တဲ့အခါ
နံနက္ခင္း အလင္းေရာင္ျခည္ႏုႏုမွာ ဟိုး…မိုးေကာင္းကင္ဆီက ေပ်ာ္ရႊင္စရာေတြ ဘာေၾကာင့္ စီးဆင္းလာတယ္
ေႏြဦးေလေျပေလးက ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးစရာေတြကို ငါ့ကိုယ္ခႏၶာဆီ ဘာေၾကာင့္ယူေဆာင္ေပးခဲ့သလဲဆိုတာေတြကို
ငါနားလည္လာခဲ့ရတယ္။
မင္းရဲ ့မ်က္ႏွာမွာ အျပံဳးေလးတစ္ခုပြင့္လာဖို မင္းရဲ ့ မ်က္ႏွာေလးကို ငါက နမ္းလိုက္တဲ့အခါမွာေပါ့။ ။

ရာဘင္ျဒာနတ္တဂိုး

တဂိုး၏ colored toys ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ပါသည္။

5 comments:

စိုင္းခမ္းထြန္း said...

ေကာင္ကင္ကို တင္ျပတဲ့အခါမွာေပါ႔
ေကာင္းလိုက္တဲ့ကဗ်ာ ...
တဂိုး ေရးတာကို ...
ဘာသာျပန္လည္းေကာင္းပါတယ္ဗ်ာ ...
ဒီလို ဒီလို သိလိုက္ရပါတယ္ခင္ဗ်ာ ....
ေကာင္ကင္ကို တင္ျပတဲ့အခါမွာေပါ႔

Saing Khan Tun
saingkhantun@gmail.com
saingkhantun.blogspot.com
saing.top-me.com

Anonymous said...

ဆရာေရ တဂိုးကဗ်ာေလး ဖတ္သြားတယ္ေနာ္။

ေလးစားစြာျဖင့္
ေမပ်ိဳ

Yan said...

ဘာသာျပန္ထားတာ ေကာင္းတယ္ဗ်ာ. ညက္တယ္...

Pinkgold said...

စာလံုး တစ္လံုးကို ဘယ္ေလာက္နဲ႔ ဘာသာျပန္တာလဲ အကို ဟီးးးးးးးးး (သိတယ္ေနာ္ ဘာသာျပန္ကို စိတ္ကုန္ေနတယ္)

Anonymous said...

Hey! I know this is kinda off topic however , I'd figured I'd ask.
Would you be interested in exchanging links or
maybe guest authoring a blog article or vice-versa?
My blog addresses a lot of the same subjects as yours and I believe
we could greatly benefit from each other. If you happen to be
interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you!
Wonderful blog by the way!

my blog post ... nutcracker