Monday, November 21, 2011

နာရီေပၚက ျမစ္တစင္း (Philosophy…ဘာသာျပန္/မွီျငမ္း)

အခ်ိန္ေတြ ကုန္သြားတယ္ ဆိုတာဟာ မဆန္းေတာ့တဲ့ ကိစၥပါ။ ဒီေန႔ ၾကံဳေတြ႕ရတာ ေတြဟာ မနက္ဖန္ ေရာက္ရင္ ေပ်ာက္ကြယ္ သြားမွာမို႔ “ဒီေန႔က တုိ႔ရဲ႕လက္ထဲမွာ၊ အနာဂတ္အတြက္ ေသာ့ေလးတေခ်ာင္းဆုိ” စတဲ့ … ဒီေန႔ကုိ အျပည့္အဝ အသံုးခ်ဖို႔ တုိက္တြန္းထားတဲ့ သီခ်င္းေတြကုိေတာင္ စပ္ဆုိၾကေလ့ ရွိၾကပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ စဥ္းစားၾကည့္ရေအာင္။ အခ်ိန္က ေရြ႕လ်ားစီးဆင္း ေနတယ္လို႔ က်ေနာ္တုိ႔ ဘာေၾကာင့္ ထင္ၾကတာပါလဲ။ တကယ္ေတာ့ အခ်ိန္ ေရြ႕လ်ားေနေၾကာင္း က်ေနာ္တို႔ ဘယ္လိုမွ သက္ေသျပလို႔ မရႏုိင္ပါဘူး။ အခ်ိန္ဟာ physical object လည္းမဟုတ၊္ အရာဝတၳဳ လည္း မဟုတ္တဲ့ အတြက္ ပထမေနရာ တခုမွာ ရွိမေနခဲ့သလုိ ဒုတိယ ေနရာကုိ ေရြ႕လ်ားသြားမွာ မဟုတ္တဲ့ အတြက္ တကယ္ေတာ့ အခ်ိန္ကုိ စီးဆင္းေရြ႕လ်ားေနတယ္လို႔ က်ေနာ္တုိ႔ မဆိုႏုိင္ပါဘူး။

ဒါဆိုရင္ ဘယ္လိုအေနအထားေၾကာင့္ အခ်ိန္ကုိ ေရြ႕လ်ားေနတယ္လို႔ ထင္ရတာပါလဲ။

တကယ္လို႔ အခ်ိန္ဟာ ေရြ႕လ်ားေနတယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ အျမန္ႏွႈန္းကုိ ေျပာႏုိင္သင့္ပါတယ္။ စာဖတ္သူအေနနဲ႔ နာရီေတြက အခ်ိန္ရဲ႕ အျမန္ႏွႈန္းကုိ တုိင္းတာႏုိင္တယ္လို႔ ေျပာေကာင္း ေျပာပါလိမ့္မယ္။ အဲဒါ တကယ္ဟုတ္မဟုတ္ က်ေနာ္တုိ႔ စဥ္းစားၾကည့္ရေအာင္။

နာရီေတြက တကယ္ေတာ့ အခ်ိန္ကုိ တိုင္းတာ တာ မဟုတ္ပဲ physical things ေတြ တခုနဲ႔ တခု [ႏွိႈင္းရ သေဘာအရ] ဘယ္လုိ အျပန္အလွန္ ဆက္စပ္ေနသလဲ ဆုိတာကုိ တိုင္းတာျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ စာဖတ္သူအေနနဲ႔ ပထမအၾကိမ္ နာရီကုိ အၾကည့္မွာ ၁း၁၃ မိနစ္လုိ႔ နာရီက ျပေနတာကုိ ေတြ႕ျပီး ဒုတိယ အၾကိမ္မွာ ၁း၁၅ မိနစ္လုိ႔ နာရီက ျပတယ္ ဆုိပါစုိ႔။ တကယ္ေတာ့ အဲဒီ့ နာရီကိုၾကည့္ျခင္း ႏွစ္ခုက တခုနဲ႔ တခု အျပန္အလွန္ ဆက္စပ္ေနရံုပဲ ျဖစ္ေပမယ့္ ၂မိနစ္ ဆိုတဲ့ အခ်ိန္ကြာျခားမွႈကုိ တိုင္းတာႏုိင္တယ္လို႔ ထင္ရပါတယ္။

ဒါဆုိရင္ စဥ္းစားၾကည့္ရေအာင္။ ဒီေနရာမွာ ပုိျပီးရွင္းလင္းေအာင္လို႔ နဂို ေဆာင္းပါးထဲမွာ ပါတဲ့ ဥပမာကုိ အက်ယ္ခ်ဲ႕ျပီး ရွင္းလင္းခ်င္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ A ကေန B ကို ခရီးသြားမယ္ ဆုိပါစုိ႔။ A မွာ နာရီ ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ၁း၁၃ မိနစ္ ျဖစ္ျပီး B ကုိေရာက္လို႔ နာရီ ၾကည့္လုိက္တဲ့ အခါ ၁း၁၅ မိနစ္ ဆုိပါစုိ႔။ ႏွစ္မိနစ္ တိတိ ၾကာပါတယ္။

ဒါဆုိရင္ ဒီလုိစိတ္ကူးၾကည့္လိုက္ရေအာင္။ စၾကဝဠာ ၾကီး တခုလံုးထဲက အရာအားလံုးမွန္သမွ် အကုန္ အျမန္ႏွႈန္း ျမင့္သြားမယ္၊ ဦးေႏွာက္ရဲ႕ အလုပ္လုပ္ေဆာင္ပံုေတြ၊ ေရြ႕လ်ားမွႈေတြ အပါအဝင္ အကုန္လုံး ႏွစ္ဆ ျမန္သြားတယ္ ဆုိပါစုိ႔။ ဒါေပမယ့္ နာရီေတြရဲ႕ ေရြ႕လ်ားမွႈႏွႈန္းကေတာ့ ပုိျမန္မလာပဲ မူလ အတိုင္းဆုိပါစုိ႔။ အဲဒါဆုိရင္ က်ေနာ္တုိ႔ ေရြ႕လ်ားျပီး ခရီးသြားတဲ့ အခ်ိန္မွာ Aမွာ နာရီၾကည့္လုိက္တဲ့ အခါ ၁း၁၃ မိနစ္ ျဖစ္ေနေပမယ့္ B ေရာက္လို႔ နာရီၾကည့္လိုက္တဲ့ အခါ ၁း၁၄ မိနစ္ပဲ ရွိေနပါလိမ့္မယ္။ ဒါဆိုရင္ စၾကဝဠာ ၾကီး တခုလံုးထဲက အရာအားလံုးနည္းတူ နာရီေတြရဲ႕ ေရြ႕လ်ားမွႈကပါ ႏွစ္ဆ ပုိျမန္လာခဲ့တယ္ ဆုိရင္ေကာ။ A ကေန B ေရာက္လုိ႔ နာရီၾကည့္လုိက္တဲ့ အခါ [နာရီေတြကလည္း က်န္တာေတြ နည္းတူ ႏွစ္ဆ ပိုျမန္လာတဲ့အတြက္] ၁း၁၅ မိနစ္ပဲ ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ အခ်ိန္ကြာျခားမွႈက ၂ မိနစ္ပဲ ျပေနပါလိမ့္မယ္။ ဒါဆုိရင္ ပထမဆံုး အၾကိမ္ [အရာရာ အားလံုး ႏွစ္ဆ မျမန္ေသးခင္] က အခ်ိန္ကြာျခားမွႈကလည္း ၂ မိနစ္ [နာရီလက္တံေတြ အပါအဝင္ အကုန္လံုး လိုက္ျမန္သြားတဲ့ အခါမွာ အခ်ိန္ကြာျခားမွႈကလည္း ၂မိနစ္] ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ တကယ္ေတာ့ မတူေတာ့ပါဘူး။ အကုန္ျမန္လာတဲ့ေနာက္ပုိင္းမွာ ၂ မိနစ္ ပဲကြာျခားေပမယ့္ [အခ်ိန္ကြာျခားမွႈျခင္း တူေနေသးေပမယ့္] တကယ္က အရာရာက ပုိျမန္ေနပါျပီ။ ဒါေၾကာင့္ နာရီေတြဟာ အခ်ိန္ကုိ တကယ္တမ္း တိုင္းတာ ေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။

တကယ္လုိ႔ အခ်ိန္ဟာ physical things အားလံုးနဲ႔ ကင္းလြတ္ျပီး သူ႔ဘာသာသူ ျဖစ္တည္ ေရြ႕လ်ားတယ္လုိ႔ ယူဆထားရင္ ဒီလိုေတြးၾကည့္လုိက္ပါ။ စၾကဝဠာၾကီး တခုလံုးမွာ ရုပ္ဝတၳဳေတြ [ျဂိဳလ္ေတြ ဘာေတြ အပါအဝင္] ဘာဆုိဘာမွ မရွိပဲ လံုးဝ ဟင္းလင္းၾကီးလုိ႔။ ဒါဆိုရင္ ဘာအျဖစ္အပ်က္၊ ဘာေရြ႕လ်ားမွႈမွ မရွိႏုိင္တဲ့ အတြက္ အခ်ိန္ဆုိတာေကာ ရွိႏုိင္ပါဦးမလား။

က်ေနာ္တုိ႔ ကုိယ့္ဘာသာ အေတြးပြါး ၾကည့္ရေအာင္။
ဘာဆိုဘာမွ မရွိတဲ့ ဟင္းလင္း အေျခအေနကေန တခုခု ေပၚေပါက္လာရင္၊ တခုခု ေရြ႕လ်ားလာရင္ ?
Big Bang မတိုင္ခင္က အခ်ိန္ ဆုိတာ ရွိႏုိင္သလား?
God က စၾကဝဠာ ကုိ ၇ရက္နဲ႔ ဖန္ဆင္းတယ္ ဆုိတာ အဓိပၸါယ္ ရွိပါ့မလား။ ရက္ဆုိတာကို ဘာနဲ႔ အဲ့ဒီ့တုန္းက သတ္မွတ္လိုက္တာလဲ?

“Time flies, when you’re having fun” လို႔ လူေတြ ေျပာေလ့ရွိၾကတယ္။ ေပ်ာ္ရရႊင္ရ တာကေတာ့ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခ်ိန္ဆုိတာ ကုန္လြန္ေရြ႕လ်ားတဲ့ သေဘာ မရွိဘူးဆုိရင္ ေပ်ာ္ရႊင္ေနတဲ့အခါမွာ အခ်ိန္ေတြ ပိုျမန္ျမန္ ကုန္လြန္ေရြ႕လ်ားသြားတယ္ ဆုိတာကလည္း အဓိပၸါယ္ ရွိမွာ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။

“Andrew Pessin” ရဲ႕ The 60-Second Philosopher စာအုပ္မွ Passing Time ကို ဘာသာျပန္/ကုိးကား ပါသည္။
ေကာင္းကင္ကို

14 comments:

ခ်ိဳခ said...

္ဂြတ္တယ္.......အားသည့္အခါ တေခါက္ျပန္လာဖတ္ဦးမယ္..

Anonymous said...

လိုက္လို႕မီွဘူး ဦးေနွာက္ေတြ ေကာင္းေတာ႕ဘူး
မူးသြားတယ္ း)

မဒိုးကန္

san htun said...

အကို ့ ေတြးေခၚစာေတြ ဖတ္ၿပီး သူငယ္ခ်င္း တေယာက္ကို သြားသတိရတယ္..သူလည္း အဲလိုစာေတြ ေရးတယ္..နားမလည္ဘူး လိုက္မမွီဘူးဟလို ့ ေအာ္တိုင္း Genius အဆင့္မွ နားလည္တာတဲ့ေလ...

သစၥာ said...
This comment has been removed by the author.
သစၥာ said...

ကုိေကာင္းကင္က အေတြးအေခၚေကာင္းသလုိ ဘာသာျပန္လည္းေတာ္ေတာ္ေကာင္းတာပဲ... က်ေနာ္တကယ္ပဲ အားက်တယ္ဗ်ာ.. အဲဒီလုိေတြးတတ္ခ်င္တယ္... ကုိေကာင္းကင္ရဲ႕ အေတြးအေခၚေလးေတြကုိ နမူနာယူၿပီး ကုိယ္တက္နုိင္သေလာက္ေလး လုိက္ေတြးၾကည့္ရင္းနဲ႔ တျဖည္းျဖည္း ရင့္က်က္လာေအာင္ ႀကိဳးစားၾကည့္ခ်င္ပါတယ္... ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ့္ေတြးေတာမႈထဲမွာ လြဲေနတဲ့အခ်က္ေတြရွိရင္ လုိလုိလားလားနဲ႔ ျပင္ေပးေစခ်င္ပါတယ္...။

ဒီပုိ႔စ္မွာ နာရီနဲ႔ဥပမာေပးထားခ်က္ကုိ ဖတ္ၿပီး က်ေနာ့္အေနနဲ႔ သေဘာေပါက္သြားတာကုိ ေျပာရရင္...

သစၥာ said...

အခ်ိန္ဆုိတာဟာ - သူ႔ကုိ အျခားအရာတစ္ခုနဲ႔ တုိင္းတာလုိ႔မရနုိင္ဘူး.. တနည္းအားျဖင့္ သူဟာ အတုိင္းခံတစ္ခု မဟုတ္ဘူး... သူနဲ႔သာလွ်င္ အျခားအရာတစ္ခုကုိ တုိင္းတာလုိ႔ရနုိင္ျခင္းျဖစ္တယ္.. တနည္းအားျဖင့္ သူဟာ အတုိင္းတစ္ခုသာလွ်င္ျဖစ္တယ္ ဆုိတာပါပဲ...။

အတုိင္းတစ္ခုလုိ႔ဆုိတဲ့ေနရာမွာလည္း သူ႔ကုိ ရုပ္ဝတၱဳတစ္ခုအျဖစ္နဲ႔ နားလည္ထားျခင္းမဟုတ္္ပါဘူး.. အတုိင္းတစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံထားရတဲ့ သေဘာတရားတစ္ခုလုိ႔ နားလည္ထားျခင္းပါ...။

သစၥာ said...

အဲေတာ့.. ရုပ္ဝတၱဳတစ္ခုရဲ႕ ေရြ႕လ်ားႏႈန္း (သုိ႔) လုပ္ေဆာင္မႈတစ္ခုနဲ႔ တစ္ခုရဲ႕ၾကားကာလကုိ တုိင္းတာဖုိ႔အတြက္ သူ႔ကုိ အမည္နာမတစ္ခု တပ္ေပးလုိက္တဲ့သေဘာပါပဲ... အဲဒီအမည္နာမကေတာ့ " အခ်ိန္ " ပဲေပါ့...။

ဒီေနရာမွာ အလြယ္တကူသေဘာေပါက္နုိင္တာကေတာ့.. အတုိင္းတစ္ခုဆုိတာဟာ အတုိင္းခံမရွိရင္ အသုံးမဝင္ဘူး ၊ မလုိအပ္ဘူး ဆုိတာပါ... ဒီေတာ့ ဘာရုပ္ဝတၱဳမွ မရွိ ၊ ဘာလုပ္ေဆာင္မႈတစ္ခုမွ မရွိေသးခင္ (big bang) မတုိင္ခင္မွာ အခ်ိန္ဆုိတာဟာ မလုိအပ္ေသးတာ အမွန္္ပါပဲ... ဒါေပမယ့္ ရုပ္ဝတၱဳစတင္ျဖစ္ေပၚလာတာနဲ႔ တၿပိဳင္နက္ (သုိ႔) လုပ္ေဆာင္မႈတစ္ခုခု စတင္ျဖစ္ေပၚလာတာနဲ႔တၿပိဳင္နက္ အခ်ိန္္ဆုိတာဟာလည္း စတင္ၿပီး လုိအပ္သြားပါၿပီ...။

ဒါေၾကာင့္ God က စၾကာဝဌာႀကီးကုိ ခုႏွစ္ရက္နဲ႔ ဖန္ဆင္းတယ္ဆုိတာ တကယ့္ကုိ အဓိပၸာယ္ရွိေနပါတယ္လုိ႔ က်ေနာ္ကေတာ့ သေဘာေပါက္ပါတယ္...။


ကုိေကာင္းကင္ထံမွ ေတြးေခၚပုံေတြကုိ ဆက္လက္ဆည္းပူးသြားမယ့္

သစၥာ

ေကာင္းကင္ကို said...

ဟယ္လို ညီေလးသစၥာ
ညီေလးေတြးတာေတြ အကုန္မွန္ပါတယ္။

ညီ့ comment ကုိ ဟုိေန႔ေတြကတည္းက ေမးလ္ထဲမွာပဲ ေတြ႕တယ္။ blog မွာ အဲ့ေန႔က သံုးေလးခုလံုးမေပၚဘူး။ ဘာျဖစ္တာတုန္းမသိဘူး။ ညီ့ဟာ မေပၚလို႔ အကုိ ကြန္မန္႔ေတြ ေကာ္ပီလုပ္ျပီးတင္ေပးတာလည္း အဲ့ေန႔က မေပၚဘူး။ ေမးလ္ထဲကုိေတာ့ အကုိေကာ္ပီလုပ္ျပီး ေရးတာပါ ထပ္ေ၇ာက္လာတယ္။ ေနာက္ရက္ ညီထပ္ေရးမွဘဲ ေပၚေတာ့တယ္။

(ဒါေပမယ့္ ရုပ္ဝတၱဳစတင္ျဖစ္ေပၚလာတာနဲ႔ တၿပိဳင္နက္ (သုိ႔) လုပ္ေဆာင္မႈတစ္ခုခု စတင္ျဖစ္ေပၚလာတာနဲ႔တၿပိဳင္နက္ အခ်ိန္္ဆုိတာဟာလည္း စတင္ၿပီး လုိအပ္သြားပါၿပီ...။

ဒါေၾကာင့္ God က စၾကာဝဌာႀကီးကုိ ခုႏွစ္ရက္နဲ႔ ဖန္ဆင္းတယ္ဆုိတာ တကယ့္ကုိ အဓိပၸာယ္ရွိေနပါတယ္လုိ႔ က်ေနာ္ကေတာ့ သေဘာေပါက္ပါတယ္...။) အဲဒါက ဟုတ္တယ္ညီ။ စဖန္တီးကတည္းက အခ်ိန္ဆုိတာရွိျပီ။ အင္း… ရက္ကို ဘာနဲ႔အေျခခံျပီး သတ္မွတ္မလဲေတာ့ မသိဘူး။ ဘာလို႔တုန္းဆုိေတာ့ က်မ္းစာေတြအရဆိုရင္ ေနကုိ အရင္ဆံုးဖန္ဆင္းတာ မဟုတ္လို႔။

သစၥာ said...

ကုိေကာင္းကင္...

သစၥာ said...

ကုိေကာင္းကင္..

အခုလုိ အေရးတယူျပဳေပးတဲ့အတြက္ အရမ္းကုိ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာျဖစ္မိေၾကာင္း ဦးစြာေျပာလုိပါတယ္..


ဟုတ္တယ္အကုိ.. အဲ့ေန႔က က်ေနာ္ပထမတစ္ႀကိမ္မေပၚလုိ႔ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ထပ္တင္တာလည္း မေပၚဘူး.. ဒါနဲ႔ က်ေနာ္လည္း ဘာလုပ္ရမွန္္းမသိျဖစ္ၿပီး စာေတြကုိ နည္းနည္းစီ ခြဲခြဲၿပီးတင္ၾကည့္လုိက္ေတာ့ ရသြားေတာ့တာပဲ..:)

သစၥာ said...

အခုလည္း ထပ္ၿပီး ျဖစ္ေနျပန္ေသးတယ္ အကုိရာ.. ဘာေၾကာင့္ဆုိတာကုိ တစ္ခ်က္ေလာက္ စစ္ၾကည့္ၿပီး ေျပာေပးပါဦးေနာ္ အကုိ.....။

သစၥာ said...

(အဲဒါက ဟုတ္တယ္ညီ။ စဖန္တီးကတည္းက အခ်ိန္ဆုိတာရွိျပီ။ အင္း… ရက္ကို ဘာနဲ႔အေျခခံျပီး သတ္မွတ္မလဲေတာ့ မသိဘူး။ ဘာလို႔တုန္းဆုိေတာ့ က်မ္းစာေတြအရဆိုရင္ ေနကုိ အရင္ဆံုးဖန္ဆင္းတာ မဟုတ္လို႔။ ) အင္း.. ဟုတ္တယ္ေနာ္ အကုိ.. က်ေနာ္က အဲဒါကုိ မစဥ္းစားမိဘူး ျဖစ္သြားတယ္..

ဒါဆုိ က်ေနာ္ နည္းနည္းဆက္ေတြးၾကည့္လုိက္မယ္ေလ..

အဲဒီက်မ္းစာေတြမွာ ပါတဲ့ မူရင္းစာသားေတြက - က်ေနာ္တုိ႔သိထားတဲ့ရက္ (ဆုိလုိတာက.. ေနကုိ အေျခခံထားတဲ့ရက္) ကုိ ရည္ရြယ္တာမဟုတ္ပဲ..
ရုိးရုိးအခ်ိန္ကာလကုိပဲ ရည္ရြယ္ၿပီး ကာလ၇ခု လုိ႔ေျပာတာ ဆုိရင္ေရာ?

အဲလုိေတြးရင္ မွန္နုိင္မလား လုိ႔ပါ.....။


ေက်းဇူးအထူးတင္စြာျဖင့္
သစၥာ

သစၥာ said...

...

သစၥာ said...

...